La OVAG International AG le (“le”, “lei” o “suo”) offre un servizio di pagamento elettronico (“Servizio”) ai fini di una sua maggiore comodità. Il Servizio è utilizzabile per il pagamento elettronico via Internet delle spese e dei rapporti ospedalieri. In aggiunta ai Termini e Condizioni qui riportati la invitiamo a prendere visione anche della nostra Dichiarazione sulla privacy che contiene importanti dati sulle informazioni che lei ci fornisce e sull'uso che ne facciamo.

Riconoscimento di autenticità e autorizzazione all'utilizzo del Servizio

Il presente Servizio contiene metodologie commercialmente accettabili per autenticare le informazioni che lei ci avrà fornito ai fini dell'effettuazione del pagamento mediante il Servizio stesso. In quanto utente del Servizio lei sarà tenuto a fornire informazioni sul conto cui fa capo la sua carta di credito (“Conto designato”). Le segnaliamo la possibilità che venga applicata una commissione o vi siano dei costi correlati al presente Servizio o all'addebito stesso, ivi comprese commissioni di cambio di valuta estera addebitate direttamente dall'istituto che le ha rilasciato la carta di credito, commissioni e costi che con la presente lei accetta e si impegna a pagare. In alternativa, lei ha la possibilità di scegliere una forma di pagamento diversa, esente da costi o soggetta a costi inferiori. Per qualsiasi informazione non esiti a contattare il suo account manager OVAG International AG. Lei sarà inoltre tenuto responsabile per tutte le eventuali penalità e commissioni, di natura legale, prudenziale o bancaria, che dovessero insorgere per averci fornito false informazioni in relazione all'uso del Servizio. Accettando i presenti Termini e Condizioni lei autorizza la OVAG International AG a iniziare un addebito sul suo Conto designato come da sue istruzioni. Ogni volta che lei utilizzerà il Servizio per pagare le sue spese ospedaliere, lei ci autorizzerà nuovamente ad addebitare l'importo sul suo Conto designato. In aggiunta, accettando i presenti Termini e Condizioni, lei dichiara e garantisce quanto segue:

• di avere compiuto i 18 anni di età;
• che l'identità dichiarata è la sua identità reale e che tutte le informazioni da lei fornite sono corrette e complete;
• di essere legalmente autorizzato ad effettuare pagamenti tramite il suo Conto designato; e che
• l'utilizzo del Servizio da parte sua non viola alcuna legge o regolamento locale, nazionale o internazionale.

Servizio di pagamento elettronico OVAG International AG

Fornendo alla OVAG International AG informazioni sul suo Conto designato, lei ci autorizza a dar seguito alle istruzioni di pagamento che riceveremo da lei tramite il Servizio. Quando lei utilizza il presente Servizio per inviarci un ordine di pagamento, lei autorizza la OVAG International AG ad attivare un messaggio all'istituto gestore della sua carta di credito affinché sul suo Conto designato venga addebitato l'importo dovuto, più eventuali commissioni, e i fondi vengano utilizzati per il pagamento delle sue spese ospedaliere, in maniera da consentirci di ricevere i fondi il più vicino possibile alla data da lei indicata nel suo ordine di pagamento. Se lei utilizza il Servizio per inviarci ordini di pagamento dopo le ore 17.00 CET (Central European Time) di un giorno lavorativo, il Servizio gestirà le sue istruzioni come se le stesse ci fossero pervenute il giorno seguente.

Accettando i presenti Termini e Condizioni, lei accetta di utilizzare il Servizio così come impostato per effettuare pagamenti in favore della OVAG International AG. È vietato qualsiasi altro uso del Servizio diverso da quello per cui è stato originariamente inteso e sviluppato.

Modifiche e Correzioni

I presenti Termini e Condizioni costituiscono l'accordo legale vincolante tra la OVAG International AG e lei in relazione al Servizio. Lei riconfermerà la sua accettazione di quanto stabilito nei presenti Termini e Condizioni ogni volta che effettuerà un pagamento utilizzando il Servizio. I presenti Termini e Condizioni possono aver subito modifiche o correzioni rispetto all'ultima volta che lei ha utilizzato il Servizio; voglia pertanto rileggerle ogni volta prima di fare un nuovo pagamento in modo da essere sicuro di accettare quanto in essi disposto. Utilizzando il Servizio dopo un qualsiasi cambiamento dei presenti Termini e Condizioni lei confermerà la sua accettazione di tale/i cambiamento/i.

Risoluzione o Cessazione

La società si riserva il diritto di porre termine al Servizio in qualsiasi momento, o di porre termine all'utilizzo del Servizio da parte sua. Qualora ponessimo termine all'utilizzo del Servizio da parte sua, lei sarà tenuto a pagare le sue spese ospedaliere secondo modalità diverse.

Controversie

In caso di controversia riguardo al Servizio, lei accetta di risolvere la stessa secondo le procedure di risoluzione delle controversie e la legge applicabile così come definite nel suo Contratto di credito.

I presenti Termini e Condizioni costituiscono la dichiarazione di accettazione completa ed esclusiva relativamente al Servizio tra lei e la OVAG International AG. Essi annullano e sostituiscono qualsiasi altra proposta o precedente accordo, scritto o verbale, nonché qualsiasi altra comunicazione intercorsa tra lei e la OVAG International AG in relazione al Servizio. In caso di conflitto tra quanto comunicatole dal personale OVAG International AG e i termini del presente documento, faranno fede i presenti Termini e Condizioni.

Le raccomandiamo di stampare e conservare il presente documento a titolo di tutela e riferimento in qualsiasi momento durante l'uso del Servizio.

LEI DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI NONCHÈ LA NOSTRA DICHIARAZIONE SULLA PRIVACY, E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI IN ESSI CONTENUTI E DA EVENTUALI FUTURE MODIFICHE CHE POTREBBERO RENDERSI DI VOLTA IN VOLTA NECESSARIE.