OVAG International AG ofrece el servicio de pago electrónico (ePayments) (a continuación "Servicio") como una forma cómoda de pago para usted (“usted” o “su”) . El Servicio cubre el trámite de pago de su(s) factura(s) de hospital(es) de forma electrónica a través de Internet. Además de estos Términos y condiciones, debería leer nuestra Declaración de privacidad , la cual le informa sobre los datos que recibimos de usted y el uso que hacemos de ellos.

Autentificación y autorización para el uso del Servicio

Este Servicio emplea métodos de autentificación de los datos introducidos por usted para efectuar pagos a través del mismo. Como usuario del Servicio, usted deberá facilitar los datos de su cuenta de tarjeta de crédito (su “Cuenta Indicada”). Tenga presente que pueden haber tasas o costes asociados con este Servicio o con el cobro mismo, incluyendo las tasas de cambio de moneda extranjera fijadas por el instituto expedidor de su tarjeta de crédito, cuyo pago usted confirma y acepta por la presente. Alternativamente puede elegir otra forma de pago sin costes o con menores costes asociados. Para cualquier pregunta no dude en contactar con su administrador de cuentas de OVAG International AG. Usted también es responsable de cualquier multa o tasa legal, regulatoria o bancaria que pudiera resultar de información falsa facilitada por usted para el uso de este Servicio. Mediante la aceptación de estos Términos y condiciones, usted autoriza a OVAG International AG a cargar en su Cuenta Indicada sus órdenes de pago. Cada vez que use el Servicio para pagar su(s) factura(s) de hospital(es), nos autorizará nuevamente a cargar el importe en su Cuenta Indicada. Con la aceptación de estos Términos y condiciones, usted declara y garantiza además que:

Servicio de pago electrónico de OVAG International AG

Con la facilitación de los datos de su Cuenta Indicada, usted autoriza a OVAG International AG a ejecutar las órdenes de pago que recibimos de usted a través del Servicio. Con el envío de una orden de pago a través del Servicio, usted autoriza a OVAG International AG a enviar una notificación a su proveedor de tarjeta de crédito para que cargue en su Cuenta Indicada el importe a pagar más cualquier tasa adicional, si la hubiera, y nos envíe los fondos para pagar su(s) factura(s) de hospital(es) lo antes posible a partir de la fecha indicada por usted en la orden de pago . Si nos envía una orden de pago a través del Servicio después de las 5:00 pm CET (hora central europea) de un día hábil, el Servicio gestionará su orden como si hubiera sido recibida el día siguiente.

Mediante la aceptación de estos Términos y Condiciones, usted se declara de acuerdo en usar el Servicio sólo para efectuar pagos a OVAG International AG. Queda prohibido cualquier otro uso del Servicio que difiera de su idea y propósito original.

Cambios y enmiendas

Estos Términos y condiciones son un acuerdo legalmente vinculante entre OVAG International AG y usted sobre el uso del Servicio. Cada vez que usted haga uso del Servicio para efectuar pagos, estará ratificando su acuerdo con lo estipulado en estos Términos y condiciones. Estos Términos y condiciones pueden ser enmendados de vez en cuando, por tanto, asegúrese de leerlos siempre antes de efectuar un pago para cerciorarse de que aún está de acuerdo con sus estipulaciones. El uso del Servicio posterior a cualquier cambio de estos Términos y condiciones implica el acuerdo con dicho(s) cambio(s).

Cese o cancelación

Nos reservamos el derecho de cesar el Servicio en cualquier momento o de cancelar su uso del Servicio. En caso de que canceláramos su uso del Servicio, tendrá que pagar su(s) factura(s) de hospital(es) por otra vía.

Litigios

Si surgiese alguna disputa relativa al Servicio, usted se declara de acuerdo en resolver la disputa conforme a los procedimientos de solución de litigios y las estipulaciones vigentes descritos en su Acuerdo de Crédito.

Estos Términos y condiciones representan una declaración completa y exclusiva de acuerdo entre OVAG International AG y usted sobre el uso del Servicio. Los mismos reemplazan cualquier propuesta o acuerdo anterior, oral o por escrito, y cualquier otra negociación entre usted y OVAG International AG relativos al Servicio. Si existieran divergencias entre lo que le ha comunicado un empleado de OVAG International AG y este documento, prevalecerá lo estipulado en estos Términos y condiciones.

Le recomendamos que imprima y conserve este documento como referencia durante el tiempo que use el Servicio.

POR LA PRESENTE USTED CONFIRMA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y NUESTRA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD, Y SE DECLARA DE ACUERDO CON SUS ESTIPULACIONES Y CUALQUIER ENMIENDA FUTURA.